FC2ブログ

21日?27日?

薄雲

先日、ある集まりがあったのですが、行き違いから欠席してしまいました。

その原因は日付

留守電のメッセージに入っていた伝言の日にちが聞き取りにくかったので
念のため、メールでお日にちを確認しました。。。つもりでした。


たまたま運悪く、メールで間違った日にちのご案内を受け、
その日が来て。。。

結果、すっぽかしです。ごめんなさい。


その間違いというのが、これ。

21日と27日の違いです。

『にじゅういちにち』なのか 『にじゅうしちにち』 なのか

旅行会社として最も大事なのが 出発日 です。

通常、日にちを聞き間違えることはありません。

それは、こちらから必ず復唱するからです。

『にじゅう いちにち』 ですか? 『にじゅう ななにち』 ですか?

ついでに言うと曜日も申し添えます。
言い換えるなら、そこまでしないと、聞き間違えます。

日にちを話しているご本人は間違った日にちを口にしているとしても自覚がないからです。

今回は、こちらから音声で確認しなかったため、失敗でした。
重要なお仕事の用という訳じゃなくて救われました。


【知らなくてもいい
 『旅行用語豆知識』 の コーナー】
 で~す。

旅行会社が日にちを言うとき 1と7 4と7 1と8 などには必ず特定の言い方をします。

4は し とは言いません。 これは当然
7は なな ですね。 しちは NG

普通 日付のことを話す場合、 
1日     2日   4日   5日   8日   20日は 
「ついたち」「ふつか」「よっか」「いつか」「ようか」 「はつか」

といいますね。

これもNGです。
1日 は 「いちのひ」
2日 は 「にのひ」
4日 は 「よんのひ」
5日 は 「ごのひ」
8日 は 「はちのひ」

めったにないけど
20日 は「にじゅうにち」「にーまる」以外に「はたちのひ」という言い方もあります。

21日は 「にじゅうといちのひ」 ということも稀にあります。
     なんだか フランス語みたいですね~


蛇足ですが、時間を言うときも午前とか午後という言い方は基本的にはしません。

24時間表記であらわすことがほとんどです。


「さんがつごのひのぜろななじにじっぷん」
なんて会話にでたら、その人は運送関係か旅行関係のお仕事の人 かもしれません。


さらに蛇足ですが 自衛隊さんとかはぜろななじ とはいいません。
07は 『まるなな』 のようです。
2010-01-27(Wed)
 

おめでとう 2010年 

2010年お正月

あけましておめでとうございます

昨年は大変お世話になりました。


今年は寅年ですね


トラベルユアーズ の年!!!


・・・に、なると いいなあ。  


と、願いつつ。


皆さま、どうぞよろしくお付き合いください。



みなさまにとって、よい一年になりますように、

  こころよりお幸せをお祈りしております。
2010-01-01(Fri)
 
プロフィール

SATOKO

Author:SATOKO
旅行のお仕事をしています。
トラベルユアーズ という小さな旅行会社です。
業界の端っこに生息する私達はエージェント。
旅行のパートナーです。
旅のお話しいろいろ、いっしょにお話しませんか?
お気軽にコメントくださいね。

Click Here!

人気blogランキングへ ←参加してます。 よろしくね。
黒猫clock
カレンダー
12 | 2010/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -